Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Italienisch
⇄
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Finnisch
Französisch
Japanisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Einträge
für die Thematik
Wirtschaft
enthaltend
a carico
|
alle Formen
|
exakt
|
nur in der angegebenen Reihenfolge
Italienisch
Russisch
a carico
dell'acquirente
за счёт покупателя
a carico
di
за счёт
(кого-л.)
carico a massa
насыпной груз
carico a mezzo alleggio
погрузка посредством лихтеров
carico a turno
погрузка в порядке очереди
dislocamento a pieno carico normale
водоизмещение в полном грузе
economicamente a proprio carico
финансово самостоятельный
(
Simplyoleg
)
essere
a carico
di
нести риск
(
il relativo rischio è a carico dell'acquirente, è il proprietario a sopportare il rischio del perimento del bene
massimo67
)
imballaggio
a carico
di...
упаковка за счёт...
nolo dovuto a ogni evento riguardante la nave o il carico
фрахт оплачивается независимо от случившегося с судном или грузом
(оговорка контракта о фрахтовании)
persona
a carico
иждивенец
peso a pieno carico
вес с полной загрузкой
rischio
a carico
del compratore
риск за счёт покупателя
rischio
a carico
del venditore
риск за счёт продавца
sanzione
a carico
di q.d.
санкция
(против кого-л.)
spese
a carico
dell'acquirente
расходы за счёт покупателя
trasporto
a carico
...
транспортировка за счёт...
trasporto
a carico
...
перевозка за счёт...
trasporto
a carico
completo
перевозка всего груза
trasporto
a carico
completo parziale
перевозка с частичной загрузкой
(трюма, напр.)
trasporto
a carico
completo totale
перевозка с полной загрузкой
(трюма, напр.)
Kurzlink auf diese Seite